Традиционный пост

Ах, сколько будет разных сомнений и соблазнов,
Не забывай, что эта жизнь не детская игра.
Ты прочь гони соблазны, усвой закон негласный,
Иди, мой друг, всегда иди дорогою добра.

Уроки экономики

Благодаря любезности ksonin, мне удалось прочесть его научно-популярную книгу по экономике до того, как она вышла из типографии. Книга вызвала двойственные, но в любом случае сильные эмоции, поэтому я её всячески рекомендую.

Итак, с одной стороны, это очень хорошая научно-популярная книга по экономике. Это, конечно, не учебник, а подборка "занимательных" экскурсов в экономику, в лучших традициях научно-популярного жанра. Подготовку своих читателей, как мне кажется, автор иногда склонен переоценивать, но всё равно очень интересно.

С другой же стороны... Collapse )

Noman-lands

Много лет я надеялся и верил, что перевод "Властелина Колец" М.Каменкович и В.Каррика точен. Русския язык, стилистика, корявость - дело спорное, но должен же быть хоть один точный перевод? Ну, хотя бы, точный в плане переводе названий? Ведь М.К. и В.К. пользовались указаниями Толкина по по переводу имён собственных (именно по этим указаниям коня Гэндальфа зовут "Скадуфакс").

Сегодня в гроб этой надежды забит последний гвоздь. Collapse )

Нет в мире совершенства!

Завершение важных дел

Два года назад (чуть раньше) для спасения моей жизни мне потребовалась пересадка костного мозга.

Для такой пересадки людей проверяют на совместимость, причём эта совместимость (по HLA) гораздо более тонкая, чем простое совпадение групп крови. Два случайно взятых человека полностью HLA-совместимы с вероятностью менее одной десятитысячной (для родственников, впрочем, вероятность выше, но в моём случае ни один из родственников не совпал).

Поэтому международные банки доноров костного мозга собирают огромные списки потенциальных доноров - людей, которые когда-то согласились пройти специальный анализ крови, и впоследствии годами ждут, не потребуется ли кому-то в мире именно их костный мозг. Донорам, как правило, ничего не платят.

Два года назад неизвестный мне человек в Германии (медицинские правила запрещают банку сообщать мне его имя, по крайней мере в течение первых нескольких лет) откликнулся на звонок банка доноров, приехал в больницу в другой город и прошёл там сложную процедуру (возможно, операцию) по забору стволовых клеток. Ещё через какое-то время с ним связались и попросили приехать ещё раз на повторный забор - он согласился и на этот раз.

Так вот: СПАСИБО этому человеку (о котором я знаю лишь медицинскую информацию: рост, вес, пол, группу крови и расу). Надеюсь когда-нибудь принять его у себя в гостях.

Пару дней назад я через международный банк послал ему письмо. Не зря учил немецкий последние два года.

...

P.S. А ещё мы с самой прекрасной девушкой в мире (eregwen) сегодня закончили перевод "Этимологий" Толкина на русский язык, за который взялись больше года назад. В переводе осталось ещё 547 мест, которые требуют редактуры, но, по счастью, это уже проблема редактора.

Пятиминутка ненависти (про антинаучность)

Есть не так много вещей, которые я ненавижу. Даже алкоголь, в общем-то, вызывает у меня в последнее время только глухую неприязнь, ноющую как зубная боль всякий раз, когда я вижу его в руках у кого-то из своих друзей.

Но есть то, что вызывает у меня сильные эмоции каждый раз, как я с ним сталкиваюсь. Это пропаганда антинаучного подхода.

Collapse )

адверт

Прислали спам, начинающийся с обращения "Уважаемый адверт!". А я и не в курсе. Кто такие адверты, и адверт ли я?

UPD. Почитал в Интернете, узнал много нового. Видимо, адверт - это владелец сайта, который размещает у себя баннер или иную рекламную фигню, и получает за это определённую плату за каждого посетителя, который нажал на эту ссылку/баннер.

Москвичам - полезное про коммунальные платежи

Я - асоциальный интроверт, человек дождя. Каждый выход из дома и общение с незнакомыми людьми (покупка в магазине, визит в банк) для меня - стресс.

Поэтому я очень рад был на днях узнать, что Collapse )